Politique sur la protection de la vie privée
Nous nous consacrons à la quête de longévité, de santé et d'épanouissement de l'être humain grâce à l'innovation en matière de produits pharmaceutiques, grand public et vétérinaires.
DERNIÈRE MISE À JOUR — Mai 2006
AVANT DE CONSULTER NOS SITES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE.
La présente politique sur la protection de la vie privée s'applique à Pfizer Canada Inc. (« Pfizer Canada ») et définit la ligne de conduite de la Société en ce qui a trait à la collecte d'information sur ses sites et à son utilisation. Déterminée à offrir des sites Web sécurisés aux visiteurs de tous âges, Pfizer Canada doit faire respecter cette politique afin de manifester son engagement ferme à protéger votre vie privée. Pfizer Canada se conforme aux lois et règlements fédéraux et provinciaux du Canada en la matière, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.
Ce site Web est le seul visé par la présente politique, qui ne s'applique pas aux sites Web des autres entreprises ou organisations vers lesquels il peut proposer des liens. Vous devez donc vérifier la politique sur la protection de la vie privée de chaque site accessible par hyperlien ou vous informer à ce sujet auprès du gestionnaire du site en question.
Même si vous n'êtes pas tenu de vous inscrire pour visiter nos sites, nous pourrions vous demander de fournir des renseignements personnels lorsque vous consultez certaines sections.
En consultant ce site, vous reconnaissez avoir lu et accepté notre politique sur la protection de la vie privée, sans quoi nous vous prions de le quitter. La fréquentation régulière du site signifie que vous souscrivez à ces conditions ainsi qu'à tous les changements en vigueur lors de la visite.
QU'EST-CE QUE LES « RENSEIGNEMENTS PERSONNELS » ?
Les renseignements personnels désignent toute information qui permet de vous identifier, par exemple, vos nom, adresse postale ou électronique, ou numéro de téléphone. Vos préférences concernant les gouttes ophtalmiques ou la gomme à mâcher peuvent aussi faire partie des renseignements personnels si elles sont rattachées à d'autres données, comme votre nom.
COLLECTE DE L'INFORMATION
Nous utilisons des sondages, des fonctions de recherche, des questionnaires, des commentaires, des formulaires « Racontez-nous votre histoire » et d'autres méthodes semblables pour recueillir l'information que vous nous fournissez volontairement. Certains de nos sites proposent des outils d'évaluation de votre état de santé qui font appel à votre propre évaluation. Nous pourrions aussi vous demander de fournir d'autres renseignements, comme votre adresse électronique, si vous désirez obtenir d'autres services ou renseignements, participer à un concours ou nous faire part d'une plainte ou d'une préoccupation.
COMMENT PFIZER CANADA UTILISE-T-ELLE L'INFORMATION SUR LES VISITEURS RECUEILLIE EN LIGNE?
Avant de nous transmettre tout renseignement personnel, vous devez savoir que l'information recueillie à partir de ce site peut être rassemblée à des fins de recherche ou de promotion ou pour le développement du site. En particulier, nous pouvons nous servir de cette information pour évaluer votre intérêt à l'égard de notre gamme de produits et pour adapter le contenu de notre site à vos besoins d'après vos préférences en suivant vos habitudes de consultation des pages du site; pour établir votre profil en vue de vous présenter un contenu susceptible de vous intéresser et l'afficher selon vos préférences; et, lorsque vous exprimez le désir d'obtenir de plus amples renseignements, pour vous faire parvenir de l'information sur l'entreprise et des documents promotionnels sur nos produits ainsi que toute offre que nous pourrions lancer à l'occasion.
Offres d'information et de promotion : Parfois, nous faisons des offres à certains groupes de clients, en confiant ce travail à un tiers. Nous avons prévu divers moyens pour que vous puissiez nous signifier votre refus de recevoir les documents qui accompagnent ces offres. Par exemple, les clients peuvent avoir à cocher une case pour confirmer qu'ils veulent obtenir de l'information transmise par une société contractante. Nous précisons bien que cette confirmation vous amène à transmettre vos données à un tiers. Si vous préférez ne pas recevoir cette documentation, vous n'avez qu'à suivre les directives figurant dans chacun de nos programmes.
COMMUNICATION DE L'INFORMATION
En ce qui a trait aux renseignements fournis sur ce site qui permettent de vous identifier, Pfizer Canada ne les communiquera à aucun tiers autre qu'un agent de Pfizer, sauf : i) si les conditions de la présente politique sur la protection de la vie privée l'autorisent, ou ii) pour se conformer aux exigences juridiques dictées par les lois, la réglementation, un mandat, une citation à comparaître ou une ordonnance d'un tribunal, ou iii) si vous déclarez une manifestation indésirable ou un effet secondaire d'un médicament, auquel cas Pfizer Canada peut être tenue de communiquer l'information à diverses organisations, entre autres, les organismes de réglementation canadiens ou internationaux. Nous pouvons transmettre cette information aux entreprises dont nous détenons la propriété ou le contrôle, à nos partenaires de promotion et aux sociétés qui travaillent avec Pfizer Canada, mais l'information échangée demeure protégée par notre politique sur la protection de la vie privée.
Dès que vous quittez un site de Pfizer Canada, la Société n'est pas responsable de la façon dont les autres sites Web protègent votre vie privée.
TÉMOINS
Pfizer Canada, comme le font nombre de gestionnaires de sites Web, peut utiliser sur son site un outil technologique courant qu'on appelle des « témoins » (cookies). Il s'agit de petits fichiers de données téléchargés dans votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web. Vous pouvez désactiver les témoins à partir de votre fureteur; de ce fait, certaines zones du site pourraient cependant ne pas bien fonctionner.
SI VOUS ÊTES MAJEUR
Avec la permission d'un visiteur qui a atteint l'âge de la majorité légale, Pfizer Canada peut utiliser les renseignements sur l'inscription ou l'identité à des fins commerciales et promotionnelles, à condition qu'un avis à cet effet soit diffusé en ligne. Si un visiteur refuse cette utilisation pour une raison quelconque, il peut l'empêcher en en faisant la demande par courriel ou en modifiant les renseignements d'inscription fournis. Pfizer Canada déploie des efforts raisonnables pour sécuriser les renseignements des visiteurs. Si vous avez transmis des renseignements personnels et que vous voulez les modifier ou mettre fin à votre participation, veuillez communiquer avec nous selon les modalités décrites ci-dessous.
DROIT DE DÉSABONNEMENT
Vous pouvez mettre fin aux communications si vous ne voulez plus les recevoir en suivant les directives qui y sont fournies à cet effet.
Vous pouvez aussi communiquer avec l'agent de la protection de la vie privée ou écrire à l'adresse postale suivante si vous voulez mettre à jour vos renseignements personnels ou modifier vos préférences en matière d'envois commerciaux : Pfizer Canada Inc., 17300, autoroute Transcanadienne, Kirkland (Québec) H9J 2M5, À l'attention de l'agent de la protection de la vie privée.
PROTECTION DE L'INFORMATION
Notre engagement en matière de sécurité
Nous avons mis en place des mesures physiques, électroniques et administratives visant à sécuriser l'accès à l'information et à éviter les intrusions, à protéger les données et à favoriser le bon usage des renseignements recueillis en ligne.
Stockage de l'information
Les renseignements sur votre identité sont stockés dans les serveurs des bases de données de Pfizer (quel que soit le pays où ils se trouvent) ou sont hébergés par des tiers qui se sont engagés par contrat à respecter notre politique sur la protection de la vie privée. Nous avons mis en place un pare-feu et d'autres dispositifs technologiques pour éviter l'accès aux données sans autorisation. Les lieux physiques des centres de données sont conçus pour empêcher l'accès des personnes non autorisées.
MODIFICATION DE LA POLITIQUE
En cas de modification de notre politique sur la protection de la vie privée, les changements seront affichés sur cette page du site, afin que vous puissiez toujours être au courant des renseignements que nous recueillons à votre sujet, de la façon dont nous les utilisons et des conditions qui nous permettent de les communiquer. Consultez de temps à autre notre politique sur la protection de la vie privée, compte tenu de ces mises à jour. Nous vous remercions de votre intérêt et espérons que vous aimez fréquenter nos sites.
CESSIONS COMMERCIALES
En cas de cession d'une unité commerciale (comme une filiale) ou d'un actif (comme un site Web), l'entreprise acheteuse devra respecter les conditions de notre politique sur la protection de la vie privée.
COMMENT NOUS JOINDRE
Si vous avez des questions à propos de notre politique sur la protection de la vie privée ou du traitement de vos renseignements personnels chez Pfizer, n'hésitez pas à communiquer avec notre agent de la protection de la vie privée ou à écrire à l'adresse postale suivante : Pfizer Canada Inc., 17300, autoroute Transcanadienne, Kirkland (Québec) H9J 2M5, À l'attention de l'agent de la protection de la vie privée.
ACCEPTATION DE NOTRE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : En consultant le présent site Web ou tout autre site de Pfizer Canada ainsi que nos bandeaux publicitaires interactifs, vous acceptez notre politique sur la protection de la vie privée et vous adhérez aux conditions affichées sur le site Web. En nous transmettant vos renseignements personnels, vous consentez également à ce qu'ils soient régis par notre politique sur la protection de la vie privée.
* Les marques mentionnées ci-dessus appartiennent à la famille de marques de commerce de Pfizer. Les renseignements sur les produits fournis dans ce site sont destinés aux résidents du Canada. En effet, les produits décrits ici peuvent présenter une composition et/ou un étiquetage différents dans les autres pays. Les renseignements sur la santé qui y sont contenus sont transmis à titre éducatif seulement et ne remplacent pas la consultation d'un professionnel de la santé. Toutes les décisions d'ordre thérapeutique doivent être prises en collaboration avec un professionnel de la santé et tenir compte des caractéristiques du patient. Politique de Pfizer Canada sur la protection de la vie privée.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Copyright Pfizer Canada Inc. Tous droits réservés.
Vous êtes sur le point de consulter des pages ou de l'information réservées aux résidents du Canada. Les exigences réglementaires ou les pratiques médicales en vigueur dans les autres pays peuvent être différentes de celles observées au Canada. Par conséquent, cette information pourrait ne pas être pertinente en dehors du Canada.
Les documents publiés par Pfizer Canada Inc. sur le World Wide Web ne peuvent être copiés, sauf à titre de référence individuelle à des fins non commerciales et à condition de conserver tous les avis de droit d'auteur et d'exclusivité. Ils ne peuvent donc être ni recopiés, ni reproduits, ni redistribués de quelque façon que ce soit. Pfizer Canada Inc. s'efforcera raisonnablement d'inclure de l'information à jour et exacte sur tous ses sites Web, mais n'offre aucune garantie quant à l'exactitude de cette information. Tous les utilisateurs acceptent d'accéder aux sites Web de Pfizer et d'en utiliser le contenu à leurs propres risques. Ni Pfizer Canada Inc. ni les parties ayant participé à la création, à la production et à la mise en œuvre des sites Web de Pfizer, ne peuvent être tenus responsables de tout dommage direct, accessoire, consécutif, indirect ou dissuasif découlant de l'accès aux sites, de leur consultation ou de l'incapacité à les utiliser, ni de toute erreur ou omission dans leur contenu.
Liens avec d'autres sites
Dans le but d'aider nos employés, ce site peut contenir des hyperliens avec des sites Web de tierces parties. Nous choisissons minutieusement des sites qui nous semblent utiles et qui respectent nos normes strictes. Toutefois, étant donné la rapidité avec laquelle les sites Web se modifient, nous ne pouvons nous porter garants des normes de chaque site Web avec lequel notre site est relié ni assumer une responsabilité quelconque à l'égard des sites autres que ceux de Pfizer Canada Inc. La présence de liens avec ces sites ne doit pas être considérée comme une recommandation de ces sites ni comme une association avec les propriétaires de ceux-ci. Pfizer Canada vous encourage à faire vous-même l'évaluation de ces sites et à lire les politiques sur la vie privée ainsi que les modalités relatives à leur utilisation.
Marques de commerce
Tous les noms de produit, qu'ils apparaissent ou non en capitales ou accompagnés du symbole de marque de commerce, sont des marques de commerce de Pfizer, de ses filiales, des sociétés qui lui sont reliées ou encore de ses concédants de licence ou de ses partenaires commerciaux. L'usage ou l'abus de ces marques de commerce ou de tout autre document, en dehors de ce qui est permis ici, est expressément interdit et peut contrevenir aux lois sur le droit d'auteur, sur les marques de commerce, sur la diffamation, sur la vie privée et la publicité ainsi qu'aux lois et règlements sur les communications. De plus, veuillez noter que Pfizer s'assure de manière active et énergique du respect de ses droits de propriété intellectuelle, dans toute la mesure permise par la loi.